Το παρακάτω έχει μεταφραστεί από μηχανή.
Δείτε το πρωτότυπο
Μετάγραφο βίντεο έννοιας επωνυμίας
Περιγραφή σκηνής
Σε μαύρο φόντο, εμφανίζεται λευκό κείμενο: "Με τη δύναμη της τεχνολογίας, συνδημιουργώντας το μέλλον της ψυχαγωγίας με δημιουργούς." Το BGM παίζει. Ένα αγώνισμα με εμπόδια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου. Ένας κάμεραμαν με κάμερα τηλεφακού στέκεται στο τμήμα φωτογραφίας. Μέσω του φακού, οι δρομείς περνούν τη γραμμή τερματισμού. Πλαϊνό προφίλ φωτογράφου με τηλεφακό. Από πίσω, βλέπουμε έναν κάμεραμαν να κάθεται στην πίστα και να απαθανατίζει τους αθλητές.
Σε ένα τμήμα της κερκίδας του σταδίου, ο Μπομπ Μάρτιν παίρνει συνέντευξη. Ένας άντρας με μαύρα γυαλιά και μπλε μάτια, με εστιασμένη έκφραση.
Επαγγελματίας φωτογράφος, Bob Martin:
"Ως καθαρά φωτογράφος, χρησιμοποιώ την τεχνολογία που φέρνει η Sony σε αυτό το παιχνίδι."
Έχει εισαχθεί μια λήψη ενός χεριού που τοποθετείται στον τηλεφακό που είναι συνδεδεμένος στην κάμερα.
Επαγγελματίας φωτογράφος, Bob Martin:
"Οι φακοί είναι οι καλύτεροι στην αγορά."
Από ένα υψηλό πλεονέκτημα στο στάδιο, ο Martin φωτογραφίζει τους σπρίντερ που ξεκινούν τον αγώνα τους. Εισάγεται ένα πλάνο αθλητών που ξεπερνούν εμπόδια, που καταγράφεται από πλάγια γωνία.
Επαγγελματίας φωτογράφος, Bob Martin:
"Σημαίνει ότι οι φωτογραφίες μου θα έχουν ένα προβάδισμα στις αντίθετες εικόνες."
Η οθόνη αλλάζει σε μια γυναίκα που παίρνει συνέντευξη σε μια γωνία στούντιο ηχογράφησης. Μια Γιαπωνέζα με bob κούρεμα και ήρεμη παρουσία.
Μηχανικός ηχογράφησης/Sign Sound LLC Mamiko Katakura:
"Αντί στερεοφωνικό, αλλά για ήχο surround ή κάτι καθηλωτικό."
Ο Mamiko Katakura στη δουλειά. Βλέποντας από πίσω, χειρίζεται ένα trackball ενώ κοιτάζει μια οθόνη οθόνης στούντιο. Το προφίλ της εμφανίζεται με ακουστικά οθόνης.
Επιστροφή στη σκηνή της συνέντευξης:
Recording Engineer/Sign Sound LLC, Mamiko Katakura:
"Η ρύθμιση ηχείου θα σας τυλίξει περισσότερο."
Μια κοντινή πλάνο του δεξιού χεριού της Mamiko Katakura καθώς χειρίζεται το trackball.
Επιστροφή στη σκηνή της συνέντευξης:
Μηχανικός ηχογράφησης/Sign Sound LLC Mamiko Katakura:
«Σκέφτηκα ότι θα ήταν δύσκολο να αισθανθώ τον ήχο πίσω μου με ακουστικά,
έτσι ήταν συγκλονιστικό να συνειδητοποιήσω ότι μπορούσα να ακούσω τον ήχο πίσω μου."
Το σκηνικό αλλάζει σε ένα ευρύχωρο σαλόνι, όπου ένας κύριος με άσπρα μαλλιά και γυαλιά με μαύρα γυαλιά κάθεται σε έναν καναπέ και παίρνει συνέντευξη.
Κινηματογραφιστής, Claudio Miranda, ASC:
"Αυτό που έχω με τη Sony. Λοιπόν, μου αρέσει να ακούω πραγματικά τους κινηματογραφιστές και δουλεύουμε κάπως
μαζί, αυτή η σχέση εμπλέκεται. "
Το παρακάτω έχει μεταφραστεί από μηχανή.
Δείτε το πρωτότυπο
Ο Claudio Miranda, ASC, μιλάει με κινούμενες κινήσεις.
«Έχουμε μια εξαιρετική επικοινωνία μεταξύ μας. Είμαι ενθουσιασμένος που όταν
θα μπορούσε να συνεργαστεί για να δώσει στο κοινό κάτι που δεν έχουμε δει
πριν. "
Η σκηνή αλλάζει σε έναν άνδρα με κοστούμι που παίρνει συνέντευξη σε ένα δωμάτιο με τοίχους από ξύλο.
Director of Photography/AP News, 2018-2023, J. David Ake:
"Η τεχνολογία θα μας βοηθήσει πραγματικά να το επιβεβαιώσουμε πραγματικά
είναι μια εικόνα από μια κάμερα για να μπορέσετε να ελέγξετε την ταυτότητα της φωτογραφίας που είναι αυτό που εσείς
θέλω σε συνεργάτη τεχνολογίας. "
Μετάβαση σκηνής: το λευκό κείμενο γράφει "Δημιουργία σε πραγματικό χρόνο". Σε ένα αμυδρά, μοντέρνο στούντιο, εκτυλίσσεται μια σκηνή γυρισμάτων. Ένας παραγωγός εργάζεται σε ένα γραφείο, παρακολουθώντας μια οθόνη γεμάτη με χαριτωμένους χαρακτήρες. Στο σετ στο στούντιο, ένας εικονολήπτης κινηματογραφεί από ένα κάθισμα τοποθετημένο σε μια κούκλα. Ένας άλλος άνδρας κρατά ψηλά μια κάμερα με τα δύο χέρια, εκτελώντας μια τρισδιάστατη σάρωση ενός καφέ μπαρ με διακόσμηση από ανοιχτόχρωμο ξύλο.
Στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης, το λευκό κείμενο γράφει: "Εικονική παραγωγή". Τρία καλυμμένα μέλη του προσωπικού εργάζονται με προσήλωση στη ρύθμιση του στούντιο.
Η σκηνή καταλήγει σε μια συνέντευξη. Μια γυναίκα κάθεται με φόντο ένα φουτουριστικό σετ στούντιο που μοιάζει με διαστημόπλοιο.
Προϊστάμενος τμήματος εικονικής τέχνης/καλλιτεχνικός διευθυντής Pixomondo, Mujia Liao:
«Μαζί, καθοδηγούμενοι από τους κινηματογραφιστές και τις δημιουργικές αποφάσεις στο
το δωμάτιο όπως οι σκηνοθέτες, οι DP (διευθυντές παραγωγής) και
σχεδιαστές παραγωγής. Δημιουργούμε με συνοχή κόσμους και οδηγούμε το κοινό μας στο
μέρη όπου δεν έχει πάει κανείς.
Το προσωπικό και οι καλλιτέχνες μετακινούνται σε μια περιοχή που μοιάζει με λόμπι του σετ διαστημόπλοιου. Μια οθόνη υπολογιστή εμφανίζει μια εφαρμογή που εμφανίζει έναν εικονικό χώρο. Ένας βιντεογράφος απαθανατίζει ηθοποιούς ντυμένους με σκούρα κόκκινα, ρετρό φουτουριστικά κοστούμια. Στη συνέχεια κινηματογραφούν μια σκηνή μέσα στο καφέ του διαστημόπλοιου, όπου μια γυναίκα με διαστημική στολή δίνει ένα εργαλείο που μοιάζει με γάντζο σε ένα μέλος του πληρώματος που μοιάζει με εξωγήινους, με ένα μακρινό πλάνο να καταγράφει τη διαδικασία των γυρισμάτων.
Μετάβαση σκηνής: ένα αυτοκίνητο κινηματογραφείται στο στούντιο, με φόντο τα κτίρια και τον ουρανό που εμφανίζεται σε μια οθόνη. Ένα κοντινό πλάνο μιας οθόνης δείχνει μια επικάλυψη μιας παράκαμψης στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου, που συντίθεται σε πραγματικό χρόνο. Η γωνία του στούντιο είναι γεμάτη υπολογιστές, όπου εργάζονται δύο χειριστές.
Η σκηνή της συνέντευξης μετατοπίζεται σε έναν άνδρα που κάθεται σε ένα γραφείο με ένα μεγάλο παράθυρο πίσω του.
Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος & COO, Χανς Σρέντερ:
«Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι για το τι μπορούν να κάνουν μαζί η Sony και το NFL.
Ξυστάξαμε λίγο την επιφάνεια φέτος με το παιχνίδι Toy Story.
Μόλις ξεκινάμε."
Το παρακάτω έχει μεταφραστεί από μηχανή.
Δείτε το πρωτότυπο
Εμφανίζεται η οθόνη τίτλου του παιχνιδιού ποδοσφαίρου Toy Story. Μια πανοραμική άποψη του γηπέδου ποδοσφαίρου του παιχνιδιού σε ένα παιδικό δωμάτιο, με λευκό κείμενο στην επάνω αριστερή γωνία που γράφει "Εναλλακτική εκπομπή". Η οθόνη χωρίζεται, εμφανίζοντας ζωντανά πλάνα του παιχνιδιού στα αριστερά και την προσομοίωση παιχνιδιού στα δεξιά, με συγχρονισμένες κινήσεις του παίκτη. Μπαλόνια πετούν πάνω από το γήπεδο ποδοσφαίρου Toy Story.
Μετάβαση σκηνής: ένας σαξοφωνίστας και ο ντράμερ παίζουν σε ένα δωμάτιο με γκρι τοίχους με αντίκες ξύλινη διακόσμηση. Εμφανίζεται λευκό κείμενο στην επάνω αριστερή γωνία: "360 Reality Audio". Η σκηνή κόβει δύο άντρες που ακούνε μουσική σε ένα φορητό υπολογιστή σε ένα υπαίθριο περιβάλλον του δάσους, ο ένας φορούσε ακουστικά. Ο άντρας στην πλάτη, ο καλλιτέχνης/παραγωγός Τσαρλς Τζένκινς, χτυπά στο ρυθμό. Ένα κοντινό πλάνο του φορητού υπολογιστή δείχνει τη διεπαφή εφαρμογής 360 Reality Audio.
Το σκηνικό της συνέντευξης αλλάζει:
Καλλιτέχνης/Παραγωγός, Charles Jenkins:
"Η Sony δημιούργησε τεχνολογία για να βυθίσει τους ανθρώπους στη μουσική.
Και τόσοι πολλοί λάτρεις της μουσικής θα περάσουν από την απλή ακρόαση της μουσικής στην πραγματική εμπειρία της μουσικής."
Μια γυναίκα τραγουδά σε ένα στούντιο ηχογράφησης φορώντας ακουστικά οθόνης. Ο Τζένκινς και ο χειριστής απολαμβάνουν μουσική σε εξωτερικούς χώρους, μοιράζοντας ένα χαμόγελο.
Μετάβαση σκηνής: ένα πλάγιο προφίλ μιας γυναίκας με τα μαλλιά της δεμένα πίσω, που φορά ένα ακουστικό VR. Η κάμερα μετακινείται προς τα εμπρός της καθώς κρατά χειριστήρια και στα δύο χέρια, σηκώνοντας το δεξί της χέρι για να αλληλεπιδράσει με τον χώρο. Το λευκό κείμενο στην επάνω αριστερή γωνία γράφει: "Δημιουργία χωρικού περιεχομένου".
Η σκηνή καταλήγει σε ένα φωτεινό σαλόνι, όπου κάθεται ένας άνδρας που φοράει ακουστικά VR, κρατώντας ένα χειριστήριο. Η άποψή του εμφανίζεται στην οθόνη, αποκαλύπτοντας ένα σχέδιο καλωδίου μιας κάμερας Sony α που ολισθαίνει από αριστερά προς τα δεξιά. Ένα μοντέλο 3DCG της κάμερας α επιπλέει στον αέρα, περιστρέφεται σε συγχρονισμό με τις κινήσεις των χεριών του.
Μετάβαση σκηνής: σε ένα υπόγειο τμήμα ενός κτιρίου, ένας άνδρας και μια γυναίκα που φορούν ακουστικά VR μιλάνε, με τη γυναίκα να δείχνει με ένα χειριστήριο στο δεξί της χέρι.
Μετάβαση σκηνής: σε εξωτερικούς χώρους, ένας νεαρός άνδρας με μαύρο πουκάμισο κρατά μια φωτογραφική μηχανή DSLR. Σε ένα πάρκο, ένας νεαρός άνδρας σκύβει παίζοντας ηλεκτρική κιθάρα. Εμφανίζεται λευκό κείμενο στο κέντρο της οθόνης: "Δημιουργική Κοινότητα". Μια γυναίκα φωτογράφος απαθανατίζει μια γυναίκα με φόρεμα σε ορεινό φόντο. Σε μια μεγάλη υπαίθρια τοποθεσία λήψης, οι φωτογράφοι εργάζονται. Ένα κοντινό πλάνο μιας κάμερας α, με τη θάλασσα θολή στο φόντο. Δύο άντρες παίρνουν συνέντευξη με φόντο το βουνό, που κινηματογραφήθηκε από έναν βιντεογράφο. Οι ρυθμίσεις της κάμερας α έχουν προσαρμοστεί. Τρία βίντεο 9x16 από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εμφανίζονται δίπλα-δίπλα. Το κεντρικό βίντεο δείχνει δύο άνδρες με κάμερα και τηλεφακό, να χαμογελούν με φόντο το βουνό. Τα πλαϊνά βίντεο δείχνουν μια τσάντα με το σήμα α σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Μετάβαση σκηνής: μια γυναίκα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο φοράει ακουστικά. Μια γυναίκα με μπλε περούκα χαμογελάει και συζητά.
Μετάβαση σκηνής: σε βουνοκορφή με ελικοδρόμιο. Στα δεξιά, υπάρχει μια μεγάλη εγκατάσταση με βεράντα και πολλά άτομα. Ένα μοντέλο, ντυμένο, κινηματογραφείται να βγαίνει από το ελικόπτερο.
Το παρακάτω έχει μεταφραστεί από μηχανή.
Δείτε το πρωτότυπο
Μετάβαση σκηνής: σε ένα στούντιο ηχογράφησης, μια γυναίκα που φοράει ακουστικά τραγουδά. Οι φωτογράφοι απαθανατίζουν ένα μοντέλο σε ένα ορεινό καφέ.
Μετάβαση σε συνέντευξη: μια κοντότριχη γυναίκα στέκεται με φόντο το βουνό.
Επαγγελματίας φωτογράφος, Erin Donahue:
"Σε ένα περιβάλλον σαν αυτό, μπορείτε να συναντήσετε άλλους δημιουργούς,
όπου σας παρακινούν πραγματικά.
Τώρα θέλω να μπορώ να βελτιώσω τον εαυτό μου και να ανεβάσω επίπεδο."
Ένας άντρας σηκώνει το χέρι του σε μια αίθουσα μίξης στούντιο ηχογράφησης. Μια γυναίκα στο φωνητικό θάλαμο χαμογελά καθώς τραγουδάει, όπως φαίνεται από το πλάι. Ένας μηχανικός ηχογράφησης χειρίζεται την πλακέτα μίξης. Η οθόνη χωρίζεται σε τρία: αριστερά, ακουστικά Sony κάτω από κίτρινα φώτα. Στο κέντρο, ένας DJ με μια μπάλα καθρέφτη? στα δεξιά, τα ηχεία της Sony είναι στοιβαγμένα. Στην αριστερή οθόνη εμφανίζεται μια γυναίκα με λευκά ακουστικά και η δεξιά δείχνει τρία ηχεία με οθόνη τοίχου που εμφανίζουν το λογότυπο "ULT Power Sound".
Ένας φωτογράφος στηρίζει μια φωτογραφική μηχανή τηλεφακού σε ένα κιγκλίδωμα ταράτσας. Στο ηλιοβασίλεμα, μια γυναίκα με καπέλο φωτογραφίζεται από μια άλλη γυναίκα φωτογράφο σε μια βουνοκορφή. Μια γυναίκα φωτογραφίζει το ηλιοβασίλεμα με τα χέρια σηκωμένα.
Μετάβαση σκηνής: σε ένα στούντιο ηχογράφησης, μια γυναίκα κάθεται σε μια καρέκλα στην αίθουσα μίξης, κουνώντας το δεξί της χέρι από τα δεξιά προς τα αριστερά. Η οθόνη μετακινείται από τα δεξιά προς τα αριστερά, μεταβαίνοντας σε μαύρο φόντο.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα με το λογότυπο της Sony.