Πώς να εμφανίσετε υπότιτλους στην οθόνη της τηλεόρασής σας

Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους στην τηλεόρασή σας

Ενεργοποίηση υποτίτλων (κλειστών λεζάντων) χωρίς κουμπί CC/AD .

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί [...] .
2. Επιλέξτε CC/Υπότιτλοι .
3. Επιλέγω Στη γλώσσα που προτιμάτε.

Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους (Closed Caption) με ένα κουμπί CC/AD .

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί CC/AD .
2. Επιλέξτε Ενεργοποίηση .

Σημείωση: Από προεπιλογή (εργοστασιακές ρυθμίσεις), το κουμπί CC/AD λειτουργεί ως κουμπί CC . Εάν το κουμπί CC/AD λειτουργεί ως κουμπί AD , ανατρέξτε στην ενότητα Πώς να ρυθμίσετε το κουμπί CC σε Περιγραφή ήχου στο Google TV TM και αλλάξτε τη ρύθμιση έτσι ώστε να λειτουργεί ως κουμπί CC .

Προτιμώμενος τύπος υποτίτλων για τηλεοπτική μετάδοση

Διατίθεται μια ρύθμιση για την επιλογή του προτιμώμενου τύπου υπότιτλων για τηλεοπτικές μεταδόσεις.

• Βασικός: Αυτοί οι υπότιτλοι εμφανίζουν μόνο το ηχητικό μέρος του περιεχομένου.
• Για άτομα με προβλήματα ακοής: Αυτοί οι υπότιτλοι εμφανίζουν το ηχητικό τμήμα και τα μη λεκτικά στοιχεία του περιεχομένου, όπως τον ήχο κάποιου που χτυπάει μια πόρτα.

Πώς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις:

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις .
3. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
4. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
5. Επιλέξτε Εκπομπή .
6. Επιλέξτε Ψηφιακό/Δορυφορικό .
7. Επιλέξτε Βασικό ή Για άτομα με προβλήματα ακοής .

Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων για τηλεοπτικές εκπομπές

Διατίθεται μια ρύθμιση για την επιλογή της προτιμώμενης γλώσσας υποτίτλων για τηλεοπτικές εκπομπές.

Πώς να ορίσετε την προαιρετική ρύθμιση γλώσσας:

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις .
3. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
4. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
5. Επιλέξτε Εκπομπή .
6. Επιλέξτε Ψηφιακό/Δορυφορικό .
7. Επιλέξτε Κύρια γλώσσα ή Δευτερεύουσα γλώσσα .
8. Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας από τη λίστα.

Προτιμώμενες ρυθμίσεις υποτίτλων για περιεχόμενο ροής (όχι για τηλεοπτική μετάδοση)

Μπορείτε να αλλάξετε τη Γλώσσα , το Μέγεθος Κειμένου και το Στυλ Υπότιτλων :

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις .
3. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
4. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
5. Επιλέξτε το στοιχείο που προτιμάτε: Γλώσσα , Μέγεθος κειμένου ή Στυλ υποτίτλων .

Σημείωση: Αυτά τα μοντέλα ΔΕΝ διαθέτουν κουμπί ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ (CC) στο τηλεχειριστήριο.

Πώς να εμφανίσετε υπότιτλους στην οθόνη της τηλεόρασης

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί MENU .
2. Επιλέξτε Υπότιτλοι .
3. Επιλέξτε ΟΚ .
4. Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας.

Υπότιτλοι για τηλεοπτικές εκπομπές

Επιλέξτε τον τύπο των υπότιτλων:

• Βασικός: Αυτοί οι υπότιτλοι εμφανίζουν μόνο το ηχητικό μέρος του περιεχομένου.
• Για άτομα με προβλήματα ακοής: Αυτοί οι υπότιτλοι εμφανίζουν το ηχητικό τμήμα και τα μη λεκτικά στοιχεία του περιεχομένου, όπως τον ήχο κάποιου που χτυπάει μια πόρτα.

Πώς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις:

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
2. Επιλέξτε Σύστημα .
3. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
4. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
5. Επιλέξτε Εκπομπή .
6. Επιλέξτε Υπότιτλοι .
7. Επιλέξτε Βασικό ή Για άτομα με προβλήματα ακοής .

Πώς να ορίσετε την προαιρετική ρύθμιση γλώσσας:

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
2. Επιλέξτε Σύστημα .
3. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
4. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
5. Επιλέξτε Εκπομπή .
6. Επιλέξτε Κύρια γλώσσα ή Δευτερεύουσα γλώσσα .

Υπότιτλοι για streaming και άλλο περιεχόμενο

Προαιρετικά, μπορείτε να αλλάξετε τη Γλώσσα , το Μέγεθος κειμένου και το Στυλ Υπότιτλων :

1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
2. Επιλέξτε Σύστημα
3. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
4. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
5. Επιλέξτε Ροή και άλλο περιεχόμενο .
6. Επιλέξτε το στοιχείο που προτιμάτε: Γλώσσα , Μέγεθος κειμένου ή Στυλ υποτίτλων .

Σημείωση: Αυτά τα μοντέλα διαθέτουν κουμπί ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ (CC) στο τηλεχειριστήριο.

Πώς να εμφανίσετε υπότιτλους στην οθόνη της τηλεόρασης

• Η λειτουργία υποτίτλων ενεργοποιείται πατώντας το κουμπί SUBTITLE (CC) στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για τηλεοπτικές εκπομπές και εφαρμογές (οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι για όλο το περιεχόμενο).

Υπότιτλοι για τηλεοπτικές εκπομπές

Ενδέχεται να είναι διαθέσιμοι δύο τύποι υποτίτλων, ανάλογα με το τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Πατήστε το κουμπί ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ (CC) στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Βασικός ή Για άτομα με προβλήματα ακοής .

• Βασικός: Αυτοί οι υπότιτλοι εμφανίζουν μόνο το ηχητικό μέρος του περιεχομένου.
• Για άτομα με προβλήματα ακοής: Αυτοί οι υπότιτλοι εμφανίζουν το ηχητικό τμήμα και τα μη λεκτικά στοιχεία του περιεχομένου, όπως τον ήχο κάποιου που χτυπάει μια πόρτα.
  Σημείωση: Η τηλεόρασή σας θα εμφανίζει την ένδειξη "Για άτομα με προβλήματα ακοής " όποτε είναι διαθέσιμοι υπότιτλοι.

  Πώς να εμφανίσετε υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής

  1. Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, πατήστε το κουμπί Γρήγορες ρυθμίσεις .
  2. Επιλέγω Ρυθμίσεις .
  3. Επιλέξτε Σύστημα .
  4. Επιλέξτε Προσβασιμότητα .
  5. Επιλέξτε Ρυθμίσεις υποτίτλων .
  6. Επιλέξτε Εκπομπή .
  7. Επιλέξτε Υπότιτλοι .
  8. Επιλέξτε Για άτομα με προβλήματα ακοής .

Υπότιτλοι για εφαρμογές

Το αν μια εφαρμογή υποστηρίζει τη λειτουργία υποτίτλων εξαρτάται από την ίδια την εφαρμογή.